Je suis Barry Allen, l'homme le plus rapide au monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis STAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
Après avoir vaincu Zoom et sauvé le Multivers,
j'ai remonté le temps et créé Flashpoint, une réalité alternative.
Bien que j'aie rétabli la réalité, certaines choses ont changé.
De nouvelles menaces sont apparues.
Je suis le seul assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
Caitlin, je suis navrée.
Mais plus tu utiliseras tes pouvoirs,
plus il sera difficile de revenir en arrière.
- J'ai tes bracelets. - Nouveau look ?
Parce que tu n'es pas une méta.
- Je suis elle ? - Oui.
On se battait. Vibe versus Killer Frost.
L'heure est venue
de te libérer.
Wally, non !
Tu sers peut-être la Force Véloce. Mais moi, je la gouverne.
Tu n'es qu'un homme, alors que je suis un dieu.
Ton dieu.
Je suis Savitar.
- Tire ! - Je ne le vois pas !
Vas-y !
Alchemy !
Allons courir un peu.
Barry.
- Que se passe-t-il ? - Je ne pige pas.
La balise doit déconner.
Il apparaît un peu partout dans la ville. C'est impossible.
- Il ne va pas si vite. - Lui, non.
Mais quelque chose d'autre ?
Ça te suffit ?
Loin de là.
Il ne bouge plus. Sur le front de mer.
D'accord.
Il faut qu'on y aille.
Pour faire quoi ? Il affronte une force invisible.
- J'ai un plan. - Non.
- Un bon plan. - Baisse la main.
Question de nombre. Pour l'heure, c'est un contre un.
Et si c'était trois contre un ? Vous me suivez ?
Cisco, ouvre une brèche qui vous emmènera là-bas.
Je ne peux pas. C'est dangereux.
Je t'en supplie.
Tu es toujours vivant ?
Tu n'es qu'une ombre, sous mon trône.
Tu es le passé.
Et moi...
Je suis l'avenir, Flash.
Je ne le vois pas.
Envoie quand même !
La vache.
Je le regretterai au réveil, ça.
Une expérience aussi inédite que douloureuse.
- Ça va ? - Oui.
J'ai froid, c'est tout.
Merci d'être venus.
Barry, tu guéris déjà. Tu seras bientôt remis.
Cisco, l'IRM cérébrale montre une altération de tes capillaires,
comme dans un mini-AVC.
Je te déconseille les brèches intradimensionnelles.
Attends, mini-AVC ? Reviens là-dessus.
J'aurai cette migraine jusqu'à la fin des temps ?
Un peu d'aspirine et tu seras comme neuf.
Bon. La prochaine fois, commence par là.
Cait.
Je te remercie d'avoir pris le risque d'utiliser tes pouvoirs.
Je n'ai rien fait.
Tu m'as sauvé la vie.
Tu as sauvé la mienne très souvent.
Je vais voir comment va Wally.
D'accord.
C'était quoi, au juste ? Le machin qu'elle a congelé ?
Je ne sais pas.
Mais Alchemy n'est qu'un laquais.
Ce truc, c'est notre véritable ennemi.
Question : toi seul peux le voir ?
Pourquoi ? Enfin... Pourquoi ?
Peut-être parce que vous êtes deux sprinteurs ?
Peut-être. Mais je crois que c'est plus qu'un sprinteur.
Je n'avais même pas l'impression qu'on se déplaçait.
On allait trop vite pour que je perçoive le mouvement.
Il n'a rien dit ?
Il a dit qu'il s'appelait Savitar.
- Le dieu hindou du mouvement. - Quoi ?
Comment tu le sais ?
Je suis cruciverbiste. Et sur deux Terres, merci.
En sept lettres : Savitar.
Dieu hindou du mouvement.
Il a dit qu'il était Dieu.
C'est chouette. Ça ne fait pas peur du tout.
- Salut. - Salut.
- Tu es sûr que ça va ? - Oui.
Et toi ?
Ça donne quoi ?
Wally est en vie mais ses constantes sont basses.
Ondes cérébrales comprises.
On dirait un peu un état comateux.
J'ai fait un coma quand j'ai eu mes pouvoirs.
C'est peut-être pareil.
- On peut le tirer de là ? - Une chenille dans sa chrysalide
décompose son corps pour faire un papillon de ce jus d'enzymes.
Si ce cocon fait la même chose à Wally, je...
Je ne sais pas.
Exactement.
Tu ne sais pas.
Aucun de nous ne sait ce qui lui arrive.
Et je suis là comme un con à écouter.
Papa ?
J'ai déjà dit que j'étais moins instruit que vous.
Je ne pige presque jamais rien aux trucs scientifiques.
Mais ce que j'ai,
c'est mon talent de flic et mon instinct.
Et à chaque fois, je me retiens de les utiliser
parce que vous me dites tous que tout ira bien.
Tout ne va pas bien.
Je suis désolé, Joe.
Je sais bien. Mais je ne peux pas rester sans rien faire.
Mes tripes me disent de tenter quelque chose.
Ce n'est pas ta faute.
Si.
POLICE DE CENTRAL CITY
Tu joues moins les durs sans tes copains et ta soutane.
Parle-moi d'Alchemy.
De ce qu'il fait.
- Comment il le fait. - Son don dépasse ton entendement.
- C'est un défi ? - Non, mais il y en aura.
Pour vous tous.
Après l'avènement de mon maître, l'humanité sera jugée.
Et d'après ce que je vois,
elle n'a aucune chance.
Tu crois que c'est un jeu ?
Mon fils est dans un de ses cocons
et tu vas me dire comment le tirer de là. Parle.
Dégagez.
Caitlin. Qu'y a-t-il ?
Wally. Il est sorti du cocon. Il va bien.
- C'est vrai ? - Oui, je t'assure.
Merci, Seigneur.
- Merci, Caitlin. - Tu devrais aller le voir.
Oui.
Où est Alchemy ?
Dis-moi où trouver Alchemy.
Je sens une grande peur, en toi.
Tu as peur de ton pouvoir.
De ta propre grandeur.
Je n'ai plus peur de rien.
Où est Alchemy ?
Je ne crains que celui qu'Alchemy sert.
Le seigneur noir, Savitar.
Tu ferais mieux de me craindre aussi.
Qui est là ?
Répondez !
Pardon.
Il y a quelqu'un ?
Laissez-nous sortir.
Vous allez venir avec moi.
C'est quoi, cette histoire ?
- Salut. - Comment ça ?
Caitlin est venue au poste me dire que Wally était sorti.
Quoi ? Je ne l'ai même pas vue partir.
Le SWAT va tout bloquer de la 6e rue jusqu'à Gleason.
En avant.
- Inspecteur Patterson ? - Vous tombez pile, vous.
Votre copain est dans la mouise.
- Mon... - Une méta-humaine nous a attaqués.
Julian Albert est otage.
Julian ?
Cette méta, on sait qui c'est ?
Non, mais elle est maligne.
Elle a neutralisé les caméras. Vous la reconnaissez ?
Non. Pourquoi emmener Julian ?
C'est une méta. Elle est dingue.
Mais rassurez-vous, on l'aura.
Qu'est-ce que tu fais ?
Cait, qu'est-ce qui te prend ?
Il fait un peu frisquet.
Silence, que je réfléchisse.
Je sais qui vous êtes.
L'amie d'Allen.
- Le Dr Snow. - Silence, j'ai dit !
- Vous allez me tuer ? - Je cherche Alchemy.
Alchemy ?
- Que puis-je y faire ? - Il a des disciples.
Créez un algorithme qui localisera quiconque a cherché
un mot clé précis ces six derniers mois.
Les adeptes localisés me mèneront à Alchemy.
D'accord. Mais "Alchemy", c'est un terme assez commun.
- Il y aura trop de résultats. - Cherchez moins commun.
- C'est-à-dire ? - Savitar.
Savitar ?
Au travail.
Ils ne savent pas pourquoi elle a enlevé Julian ?
Non, et surtout, ils ne savent pas encore que c'est Caitlin.
On doit la trouver avant eux.
Et si on reparlait de ce fameux Savitar ?
- Quand on aura trouvé Caitlin. - Je suis d'accord avec Barry.
Caitlin d'abord.
D'accord, on la retrouve. Et ensuite ?
- Elle n'a pas les idées claires. - Elle devient Killer Frost.
- Comme dans ma vision. - Pas sûr.
Sa mère a dit qu'utiliser son don accélèrerait la transformation.
Te sauver de Savitar, c'était peut-être la goutte d'eau.
- Comment la trouver ? - Je sèche.
Elle a dû balancer son mobile et celui de Julian.
Puis-je m'exprimer ?
Super, une proposition de la part du génie dans le fond.
Génie dans le fond, ou au fond ?
Question.
Comment avez-vous pris Captain Cold ?
J'ai lu son dossier. Il était insaisissable.
Il parlait lentement, mais à part ça il opérait plutôt comme Caitlin.
On l'a trouvé grâce aux émissions froides d'UV, sur le satellite.
Vu.
Rien près du commissariat.
C'est quoi, ça ?
Un entrepôt de surgelés.
La voilà.
J'isole le flux, personne d'autre ne pourra le voir.
Trouvez ce qu'elle demande à Julian. Je fonce.
C'est cool, ça.
Deux personnes ont recherché ce nom, "Savitar".
Leurs adresses, toutes deux à Central City.
Qu'allez-vous leur faire, au juste ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que je fais ?
Merde. Sergent, on a localisé Albert. En route.
Quand j'ai dit "gelé à mort", ce n'était pas clair ?
- Arrête. - Va-t'en.
Tu sais que je ne peux pas.
Qu'est-ce que vous faites ? Attaquez-la.
Tu n'as pas envie de faire de mal à qui que ce soit.
Elle en a très envie. Assommez-la.
- Caitlin. - Laisse-moi tranquille.
- Tu fais quoi, là ? - Je cherche Alchemy.
- On le trouvera. Ensemble. - Tu ne vois pas ?
- Je veux son aide, pas l'arrêter. - Son aide ?
Pour me débarrasser de mon pouvoir.
Oh, Caitlin.
- Je ne sais pas s'il pourra. - Ni si c'est impossible.
On t'aime tous.
Et on fera le maximum pour t'aider.
Toi et moi, on a vécu trop de choses pour que ça se termine maintenant.
Laisse-moi t'aider. Je t'en prie.
Comme tu as aidé ta mère ?
- Caitlin. - Ou Wally ? Ou moi ?
Tu détruis toutes les vies.
Tu démolis tout et c'est à nous de payer les pots cassés.
Tout ce qui est cassé ne peut pas être réparé.
Mais ça, si.
Comme pour la famille de Cisco ?
Tu ne lui as pas dit que c'est lui le plus mal loti ?
Tu entends, Cisco ?
Dante était vivant,
heureux, en bonne santé,
jusqu'à ce que Barry engendre Flashpoint.
Quand il a rétabli la réalité, ça a tué Dante.
Ton frère est mort à cause de Barry.
Albert est au sol ! Abattez-la.
J'ai tranché ton triceps sural. Tu mettras des heures à guérir.
Ne me suis pas.
Allez.
Tu as très mal ?
Je mérite bien pire.
Tenez-moi au courant.
Julian a été emmené à l'hôpital.
Il est toujours dans les vapes.
Tu l'as cogné fort ?
Je ne sais pas, je ne voulais pas l'assommer.
Peut-être que si. Je ne sais pas.
Hé, mon pote.
Ce que Caitlin a dit...
Elle a menti ?
- Non. Je suis... - Tu es désolé ?
Tu as tué mon frère.
Il était là.
Il était vivant,
jusqu'à ce que tu crées Flashpoint.
- Jusqu'à ce que tu fasses ça. - Je sais.
Je ne sais même pas quoi ressentir.
Je sais juste que Caitlin est quelque part
et qu'il faut la trouver.
On peut faire ça ?
Oui.
J'ai piraté le PC de Julian.
Caitlin l'a forcé à chercher deux adresses.
Le 16, Hawthorne Avenue et le 1104, Truman Place.
Elle cherche les acolytes.
Que veut-elle aux adeptes d'Alchemy ?
Qu'ils la mènent jusqu'à lui.
- Pour qu'il supprime ses pouvoirs. - On sait. On a tout entendu.
Deux adeptes, deux adresses. Par qui elle va commencer ?
- Il faut surveiller les deux. - Reste ici. Tu ne peux pas marcher.
- Je prends Hawthorne. - Moi, Truman.
Désolé, je ne veux pas quitter Wally.
Barry et moi, on reste avec lui. Accompagne HR.
Oui, formidable.
Toi et moi, la dream team.
Je prépare du cappuccino pour la route,
histoire de tenir bon.
Pas d'inquiétude, Barry. On va l'aider.
- Si tu la trouves... - Je ne t'appellerai pas.
Tu en as assez fait.
- L'acolyte est à l'étage. - Un peu de jus, Joe ?
- Non. - Non.
Tu préfères le thé.
Si c'est pour dire ça, tu peux te taire.
Tu t'en fais pour ton fils ?
Tu as des enfants ?
Non.
Alors je vois mal comment on pourrait discuter
de ce que je ressens en ce moment.
D'accord, mais...
En tant qu'observateur intéressé, je te dis
que Barry t'admire.
Oui.
Mais il faudrait qu'il m'écoute.
S'il ne le fait pas,
c'est parce que son pouvoir, ce n'est pas la vitesse.
C'est l'espoir.
Ce gamin en a une réserve infinie. Il croit que tout ira bien.
Cette fois, il se trompe. Ils se plantent tous.
Je le répète : quand mon instinct me dit que ça craint, je le suis.
Il faut me faire confiance.
La prochaine fois que ton instinct s'exprimera, je m'y fierai.
Tu ne dis pas ça juste pour me faire plaisir, par hasard ?
Qu'en dit ton instinct ?
- C'est quoi ? - L'alerte du satellite.
Il détecte les chutes de température brutales.
- C'est l'adresse où est Cisco. - Mon Dieu.
Chéri ?
Craig ? Il fait super froid.
Va voir le thermostat.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
Mes parents sont docteurs.
J'ai toujours voulu faire ça.
Petite, je m'entraînais à réciter
le serment d'Hippocrate.
Ça m'obsédait.
Quand quelqu'un écrasait un insecte,
je disais : "Abstiens-toi de tout mal."
J'ai ça, gravé dans mon ADN.
Hélas pour toi, mon ADN n'est plus ce qu'il était.
Alors tu peux me croire.
Si tu ne me réponds pas, je ne m'abstiendrai pas de te faire
du mal, et à ta famille.
- Qui est Alchemy ? - Je ne sais pas.
Il porte toujours son masque.
Il peut donner des pouvoirs.
Il peut les reprendre ?
Oui. Mais on ne peut pas le forcer à faire quoi que ce soit.
Ce n'est qu'un adepte.
Comme moi.
On sert le Dieu de la Vitesse,
Savitar.
Il nous a montré le futur. Je t'y ai vue.
Tu étais sublime.
Et puissante.
Mon Seigneur a de grands projets pour toi, Caitlin Snow.
Ou devrais-je dire...
Killer Frost.
Caitlin !
Vraiment ?
Tu as apporté tes jouets ?
J'espère ne pas en arriver là.
Aucun risque.
Je ne vais pas te laisser là.
Je veux t'aider.
- Une seule personne peut m'aider. - Vraiment ?
Tu crois que c'est malin de choisir le docteur Alchemy comme toubib ?
Pourquoi pas ?
Je m'appelle bien Killer Frost.
Tu t'appelles...
Caitlin Snow.
Est-ce que Caitlin Snow peut faire ça ?
Caitlin, je t'en prie !
Comment va ta jambe ?
Je suis désolé.
Tu m'as prise à froid, Flash.
Mais je peux faire plus froid.
Vibre, ça te réchauffera.
J'avais juste besoin d'une sieste.
Merci, les gars. Je me sens beaucoup mieux.
Vous pouvez me laisser sortir. Je ne ferai rien à personne.
Vous êtes plus futés que je le pensais.
Je l'ai sentie passer, ta décharge, Vibro-Boy.
Je ne voulais pas te blesser.
Tu es pathétique.
Alchemy ne peut rien pour toi.
Nous, on t'aidera. Promis.
Comme tu as promis à Eddie ?
Ou à Ronnie ?
Pour un héros, Flash, tu laisses mourir beaucoup de gens.
Ce sont tes pouvoirs, qui parlent. Tu n'es pas dans ton état normal.
Je suis brisée, Barry.
Mais tu t'en fiches, non ?
Tu as Iris, toi.
Tu as ton happy end.
Les autres, tant pis.
J'ai une proposition. Laissez-moi partir.
Et je vous laisse à vos vies si misérables.
Non. On ne t'abandonne pas.
C'est toi qui m'as fait ça !
Comment on pourrait revenir en arrière ? Récupérer Cait ?
Elle avait raison.
Tout ce qui a été cassé
ne peut pas être réparé.
Mon fils ne finira pas comme elle. Aide-moi à le sortir.
Non, il ne faut pas y toucher. On ne sait pas quel effet ça aura.
Il faut laisser ça à ceux qui ont un profil scientifique.
Comme Caitlin ?
S'il te plaît, aide-moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
On devrait être tous ensemble,
pour trouver Alchemy, Savitar. Chercher comment les vaincre.
Mais on s'entredéchire.
Oui, la Team Flash a connu des jours meilleurs.
Pourquoi je ne t'ai pas suivie dans la maison ?
Parce que tu souffrais.
Et on ferait tout pour arrêter d'avoir mal.
C'est pour ça que Caitlin est perdue. Et Cisco.
On est prêt à tout pour aller mieux. Ça n'est pas méprisable.
- C'est humain. - Va le dire à mes amis.
Mes meilleurs amis. L'une est enfermée, l'autre me hait.
- N'endosse pas cette responsabilité. - Pourquoi pas ?
Caitlin a peut-être été affectée par l'explosion de l'accélérateur.
Dante allait peut-être mourir dans un accident de toute façon.
Tu n'es pas Dieu, Barry.
Jay a dit la même chose.
Il est intelligent.
Arrête de t'infliger ça.
De toujours te dire : "Et si ?" Ça va te rendre fou.
On a tous besoin de Flash. Papa, Wally, même Cisco et Caitlin.
Alors sois fort. Je sais que tu l'es.
Tu ne veux pas être le meneur, là, tout de suite.
Mais il le faut.
Tu vois ? Je ne peux rien faire sans toi.
Tu n'auras jamais à le faire.
- Wally ? - Viens.
- Pic d'énergie dans le Cortex. - Quoi ?
Joe ! Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête, tu ne dois pas le sortir !
Il le faut !
Joe, non !
Wally ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'était ton idée ?
Non. J'aidais juste Joe.
Pas de trace de Wally. Je scanne la ville, aucun mouvement rapide.
Un sprinteur pourrait déjà avoir traversé le pays.
- Il faut le retrouver. - Et on fera quoi, ensuite ?
- Il n'avait pas l'air d'être là. - Je n'aurais pas dû faire ça.
Ce qu'il nous faut, c'est un biochimiste.
Va lui parler, Bar.
Bon.
On a besoin de ton aide, Caitlin.
C'est Wally.
Il est sorti du cocon, mais ça ne va pas. On ignore où il est parti.
Et ?
Quand on le trouvera, il aura besoin de toi.
De tes compétences médicales, de ton expérience avec les métas.
Il aura besoin du Dr Caitlin Snow.
Tu es venu pour essayer de me raisonner, alors ?
Non.
Je viens te libérer.
Pour un mec aussi malin, c'était vraiment une grosse connerie.
Tu es libre, tu peux partir.
Où est le piège ?
Tu dois me tuer.
- Il fait quoi ? - Ça va aller.
Tu veux qu'on se batte, Flash ?
Non. On ne se battra pas.
Mais si tu veux sortir d'ici,
tu dois d'abord me tuer.
- Tu ne m'en crois pas capable ? - Vas-y.
Tu attends quoi ?
Où est le problème ?
Vas-y, fais honneur à ton nom, Killer Frost.
Tue, un peu. Tu veux jouer les méchantes ? C'est ce qu'ils font.
Ils tuent leurs amis. Parce que plus rien ne compte. Non ?
Non ?
Allez.
Tue-moi, Caitlin.
Tu ne peux pas.
Parce que sous tout ce froid, tu es toujours toi.
- Barry. - Tout va bien.
Je suis là.
Ça va.
Je crois que Wally se trouve dans un état dissociatif.
Ses synapses ne savent pas encore fonctionner à cette vitesse.
Son cerveau et ses muscles ne répondent pas bien.
Ça va l'aider ?
J'ai créé une solution neuroleptique
qui devrait resynchroniser son cerveau et son corps.
Encore faut-il le trouver.
Où a-t-il pu aller, Joe ?
Que te dit ton instinct ?
La maison de son enfance.
- Il y va quand sa mère lui manque. - À Keystone.
Merci.
À LOUER
Wally.
C'est ton père.
Ça va aller.
On va s'occuper de toi.
Papa.
La vache. À quelle vitesse il va ?
Plus vite que Barry au début.
Je...
Je voulais simplement...
Ça va.
Tu m'as fait peur avec tes cheveux de Mère des Dragons.
Merci.
C'est la meilleure sensation que j'aie jamais connue !
- C'est du délire, Barry. - Oui.
J'allais à quelle vitesse ?
- Trop vite. - Papa, détends-toi. Ça va.
Je me sens bien. Je me sens même super bien.
J'ai l'impression que tout est électrique.
Que tout est possible.
Oui, ça fait ça.
C'est la Force Véloce qui court dans tes veines.
Tu es un sprinteur.
Cool. Et maintenant ?
Caitlin va te faire passer tous les tests possibles.
Si tu es d'attaque ?
Pour jouer les docteurs ?
Je suis toujours d'attaque.
Quand est-ce que je pourrai sortir, Barry ? Avec toi.
Avançons pas à pas, et à vitesse normale.
- Tout doux, Wallace. - Barry.
C'est l'hôpital. Julian est réveillé.
Il sait que c'est moi. Et ce que j'ai fait.
Ne t'en fais pas, je vais lui parler. Promis.
Hé, mon pote.
Je venais voir si tu voulais qu'on parle de...
Non.
D'accord.
Écoute, Cisco.
Tu es mon meilleur ami.
Est-ce que ça ira, entre nous ?
Tu veux que je te dise sincèrement ?
Oui.
Je ne sais pas.
D'accord.
Patterson.
Barry Allen. Vous ne bossez jamais ?
Je voulais être sûr que Julian allait bien.
J'allais prendre sa déposition.
Je peux lui parler, avant ? On est assez proches.
Oui, allez-y. Mais faites vite.
Toujours. Merci.
- Bonsoir. - Une visite ?
Je ne pensais pas vous manquer à ce point.
Qu'ont dit les médecins ?
J'ai une commotion,
et des engelures. J'irai bien dans quelques jours.
C'est une bonne nouvelle. J'en suis ravi.
Non que cet accès de sentimentalisme me gêne,
mais on sait ce qui vous amène réellement.
Votre amie. Caitlin Snow.
C'est une méta.
Et pas du genre sympa. Le saviez-vous ?
- Elle est malade. - C'est un danger public.
Julian.
Je sais que vous pensez que c'est tout ou rien, être un méta.
Qu'on est bon ou mauvais. Mais la vie, ce n'est pas ça.
Caitlin...
C'est une fille bien.
Ne la dénoncez pas. Je ferai ce que vous voulez.
Ne lui faites pas ça.
J'ai pris un sacré coup.
Je n'ai pas la moindre idée de qui a pu m'enlever.
Merci.
Vous allez me rendre service, mon vieux.
- Ce que vous voulez. - Démissionnez.
Quoi ?
Démissionnez de la police de Central City, ce soir.
Les absences injustifiées, ça passe encore.
Le mépris des règles, idem. Mais vous n'avez pas de moralité.
Je refuse catégoriquement
de travailler avec un homme dont les principes tournent avec le vent.
Qui estime que l'amitié est plus importante que la justice.
Vous ne devriez pas être policier scientifique.
Barry Allen n'a pas sa place dans les forces de l'ordre.
Est-ce qu'on est d'accord ?
Ou est-ce que l'inspecteur va entendre un nom ?
D'accord.
Il est tout à vous.
- Albert. - Bonsoir.
Que pouvez-vous me dire sur cette méta ?
Je ne me rappelle presque rien. C'est assez flou, pour être franc.
Salut.
Singh vient de nous le dire.
Tu démissionnes ? Pourquoi ?
Je...
Je n'ai pas vraiment le choix.
Comment ça, pas le choix ?
Julian.
Tu t'en vas et il ne dit pas un mot sur Caitlin.
- Le salopard. - Je ne sais pas.
Il dit que protéger Cait va à l'encontre des principes du boulot.
- Il n'a pas tort, peut-être. - N'importe quoi.
Tu es un excellent policier scientifique
et personne ne tient plus à apporter la justice aux gens.
Et ça ne date pas de Flash. Ce labo, c'est toute ta vie.
C'est toi, ma vie.
Vous deux.
Et Wally.
Caitlin,
et Cisco.
Si ces derniers mois m'ont appris un truc, c'est bien
que je sacrifierais tout pour vous protéger. Sans regret.
Chaque fois que je pense qu'on ne peut pas être plus héroïque,
tu arrives à me surprendre.
- Tu as faim ? - Oui. Ne restons pas là.
Julian.
Laisse-moi tranquille.
Non. Tu ne peux pas m'échapper. Où que tu ailles, je te trouverai.
Nous devons nous unir pour assurer mon retour.
Redeviens mon serviteur.
Redeviens
Alchemy.
Traduction : Rhys Guillerme
French